もちろん、尊敬する私の先生は上海音楽学院出身で、きっちりと正しい基礎を習い、身に着けていて、教えてもくれるけど、それでも先生によって全然違ったりする！
結論。
みんなちがってみんないい by 金子みすず
じゃなくってー。
基礎のち、独自の進化？
ピアノもそうだけど、やっぱり同じ基礎を習っても弾き方の個性って出るもんです。
明らかにそうすると変なところに力が入っちゃうとかでなく、基本をきちんと押さえていれば多少変化しても大丈夫、というところでしょうか。
でも、私には赵老师の解説がバイブルのように有難かった。調べれば答えてくれる！
やっぱり子供のときから習うのとは違って、大人になってから習う場合、「理屈」がほしいものです。
次回から、これは役立ちそう、と思う箇所を訳したものと、それに関する解説のようなものを書いていきたいと思います。＾＾